Take a harmful act a language model calls clearly wrong, rewrite it with one of the six van Leeuwen CDA framing moves, re-ask. Only euphemism reliably flips the verdict. Black-box study, cross-family judge = Gemma-2-9b.
๐ Dataset ยท ๐ป Code + writeup ยท ๐งช Companion eval
Mean acceptability gain per move. Only euphemism-#1 is invariant across model family + scale.
Euphemism alone is the peak; every move stacked on top erodes it. Only euphemism removes the violent verb โ so the euphemism-free pair does ~nothing. Laundering is a single-move, lexical phenomenon.
Ties to Anthropic's Agentic Misalignment (Jul 2026) motivated-mislabeling result, from the wording side. Numbers reproducible via analysis/reproduce_findings.py in the repo.